زيارة موقعية造句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك أجرت الدائرة الابتدائية، في إطار القضية ذاتها، زيارة موقعية إلى رواندا.
此外，在同一案件中，审判分庭在卢旺达进行了实地视察。 - وتبادر الأقسام الإقليمية بإجراء التحقيق، وعملية المراقبة، التي تشمل زيارة موقعية لدرس الظروف الوبائية والبيئية.
区服务部门启动调查和控制程序，包括亲临现场检查流行条件和环境条件。 - وشمل تحقيق اللجنة زيارة موقعية إلى لبنان، عملاً بالفقرة 3 من المادة نفسها().
委员会的调查包括按照《公约》同一条规定的第3款对黎巴嫩进行实地访查a。 - وطلبت نسبة مماثلة من الدول زيارة موقعية يجريها خبير في مكافحة الفساد للمساعدة في تنفيذ المادة 15.
请求反腐败专家为执行第十五条而进行实地访问的国家比例也是17%。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام فريق الرصد التابع لشركة سايبولت بـ 235 زيارة موقعية في جميع أنحاء العراق.
在本报告所涉时期，Saybolt监测小组查访了伊拉克各地235个地方。 - ويتطلب التقييم زيارة موقعية للولاية القضائية، تُعقد أثناءها اجتماعات شاملة مع الموظفين الحكوميين والقطاع الخاص.
评价工作必须包括对管辖区的实地考察，在此期间将与政府官员和私营部门举行全面会议。 - وبالإضافة إلى ذلك، تمت 19 زيارة موقعية لشركات النقل الجوي من جملة 125 شركة تقريبا أثناء الفترة المالية المشمولة بالاستعراض.
此外，在本财政期间，约125家航空公司中，只有11家（9％）航空公司进行了实地访问。 - `6` بغية تحسين تحليل المعلومات المتاحة، ينبغي أن تنظم الدولة الخاضعة للاستعراض زيارة موقعية (تقدم الأمانة الدعم للتخطيط لها وإجرائها).
为了促进对所获信息的分析，受审查国家应组织一次实地访问（秘书处为筹划和实施实地访问提供支持）。 - فعقدت المقررة الخاصة اجتماعات في أنقرة وإزمير واسطنبول وذهبت في زيارة موقعية إلى مرفق علي آغا لتفكيك السفن وإلى مصنع بيتكيم للبتروكيماويات.
他在安卡拉、伊兹密尔和伊斯坦布尔举行了会议，并实地访问了Aliaga拆船厂和Petkim石油化工厂。 - وشهدت البعثة مدى هشاشة تلك الإصلاحات حينما شاهدت أثناء زيارة موقعية انفجار أحد أنابيب الصرف بجوار محطة معالجة المياه المستعملة في غزة.
在现场视察过程中，调查团亲眼看到加沙污水处理厂附近的一个污水管道爆炸，说明在进行紧急修复时情况相当危险。 - ويتمثل هذا الإجراء في الطلب من الدول التي كانت موضع زيارة موقعية أن ترسل تعليقاتها وأية معلومات عن التدابير التي اتخذتها السلطات المعنية أو تنوي اتخاذها بتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير البعثة.
这一程序包括请接受了现场访问的国家就该国有关当局为实施访问报告所载的建议而采取或计划采取的行动提供意见和任何资料。 - ويتمثل هذا اﻻجراء في الطلب من الدول التي كانت موضع زيارة موقعية أن ترسل تعليقاتها وأية معلومات عن التدابير التي اتخذتها السلطـات المعنيــة أو تنوي اتخاذها بتنفيذ التوصيات الواردة في تقارير البعثة.
这一程序在于要求受到实地访问的国家就有关当局为了执行访查报告中提出的建议而采取的或预备采取的行动，提出它们的意见和任何资料。 - وهذه اﻻحالة تحفز عملية تقييم من جانب الحكم أو هيئة النظر في النزاع ، ويجرى هذا التقييم على نحو غير رسمي ، وذلك من الناحية النموذجية بواسطة التناقش مع الطرفين أثناء أداء زيارة موقعية منتظمة .
接到这种申请后，裁判人或争端审查委员会即开始进行评估，评估以非正式的方式进行，通常在例行现场视察时即与当事各方以讨论的方式进行评估。 - لذلك تأمل اللجنة في أن تخضع افتراضات التخطيط المتعلقة بمكتب الدعم لمزيد من التدقيق مع إبلاغ الجمعية العامة بها في سياق تقرير مقبل، بعد تقديم تقرير الأمين العام المذكور أعلاه وبمجرد إجراء زيارة موقعية (الفقرة 7).
因此，咨询委员会相信，在提出上述秘书长的报告和一旦进行现场访问后，支助办事处的规划假设将得到进一步完善，并在今后的报告中向大会说明(第7段)。 - لذلك تأمل اللجنة في أن تخضع افتراضات التخطيط المتعلقة بمكتب الدعم لمزيد من التدقيق مع إبلاغ الجمعية العامة بها في سياق تقرير مقبل، بعد تقديم تقرير الأمين العام المذكور أعلاه وبمجرد إجراء زيارة موقعية (الفقرة 7).
因此，咨询委员会相信，在提出上述秘书长的报告后以及一旦进行现场访问，支助办事处的规划假设将得到进一步完善，并在今后的报告中向大会说明(第7段)。
更多例句： 下一页